Sahih Muslim, hadith 7447
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Waki', de Mis'ar, de Hilal ibn Humayd, de 'Urwa, de 'Aisha, que disse:
«A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou com pão de trigo por dois dias consecutivos sem que em um deles o seu alimento fossem tâmaras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A família do Profeta ﷺ vivia com simplicidade e raramente comia pão de trigo em dias consecutivos.
O lar do Profeta ﷺ.
Pão feito com farinha de trigo; aqui é mencionado como um alimento que não estava disponível todos os dias.
Os estudiosos clássicos extraem desta tradição a simplicidade e o autocontrole do Profeta ﷺ. Seu estilo de vida modesto mostra que credibilidade e honra não dependem da abundância. O texto elogia a simplicidade voluntária, mas não apresenta a pobreza como um ideal obrigatório nem proíbe desfrutar das provisões permitidas.
- Valorize os alimentos e evite o desperdício, mesmo quando a mesa estiver farta.
- Escolha conscientemente a simplicidade de vez em quando e use o que economizar para ajudar outras pessoas.
- Não avalie a dignidade de alguém pelo luxo ou pela quantidade de seus bens.
Esta tradição de Aisha também descreve os recursos alimentares limitados de sua família e situa o estilo de vida modesto num contexto mais amplo.
Sahih Muslim · #7448 (Sahih)Esta tradição relacionada oferece contexto adicional sobre as refeições simples descritas por Aisha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.