Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7446

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Waki', de Sufyan, de Abd ar-Rahman ibn Abis, de seu pai, de Aisha, que disse:

«A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou de pão de trigo por mais de três dias consecutivos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A família do Profeta ﷺ raramente conseguia saciar-se com pão de trigo.

Explicação de palavras difíceis
pão de trigo

Pão feito de trigo, considerado um cereal valioso naquela época.

comer até ficar saciado

Comer o suficiente para a fome desaparecer por completo.

por mais de três dias seguidos

Durante três dias consecutivos ou mais; a expressão descreve como isso era raro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta tradição um sinal da vida simples do Profeta ﷺ e de sua família. A tradição elogia a paciência e o contentamento, mas não transforma a falta de comida em um ideal obrigatório nem proíbe comer trigo ou ficar saciado. As quatro escolas jurídicas não deduzem dela uma regra alimentar geral.

Lições para hoje
  1. Seja grato pela comida e sirva-se apenas do que precisa.
  2. Pratique o contentamento e a simplicidade sem fazer da pobreza ou da falta de comida um objetivo.
  3. Quando tiver oportunidade, compartilhe a comida com quem passa necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.