Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7456

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Muawiya ibn Amr, narrou-nos Zaída, de Simak; e narrou-me Al-Qasim ibn Zakariyya, narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Shaiban, de Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab e Ashath ibn Abi Ash-Shatha, todos eles de Jafar ibn Abi Thaur, de Jabir ibn Samura, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Abu Kamil, de Abu Awana.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona uma versão com a mesma redação transmitida por várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Com a mesma redação

O conteúdo do texto corresponde a uma versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith analisam as cadeias de transmissão e a concordância entre versões para avaliar as tradições. Esta passagem menciona diferentes vias de transmissão e remete a uma versão com a mesma redação; aqui, não apresenta uma orientação prática específica sobre simplicidade, satisfação ou sustento.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, verifique tanto o texto quanto a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Não tire conclusões práticas sobre um assunto que a passagem em questão não menciona.
  3. Leia juntas as tradições relacionadas para compreender melhor o contexto de um tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.