Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7491

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Ghassan al-Misma'i, Malik ibn Abd al-Wahid; relatou-nos Bishr ibn al-Mufaddal; relatou-nos Suhail ibn Abi Salih, que disse: Ouvi um filho de Abu Sa'id al-Khudri narrar que seu pai relatou de seu avô, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós bocejar, que coloque a mão sobre a boca, pois o Diabo entra por ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Por respeito e higiene, cubra a boca com a mão ao bocejar.

Explicação de palavras difíceis
Bocejar

Um movimento involuntário em que a boca se abre amplamente, muitas vezes quando se está cansado.

Satanás entra

Um alerta para não deixar a boca aberta e descoberta ao bocejar; os estudiosos discutem essa expressão como uma referência literal ou figurada à influência de Satanás.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a pessoa deve cobrir a boca com a mão ao bocejar. An-Nawawi considera isso uma etiqueta recomendada e relaciona o alerta sobre Satanás à necessidade de evitar comportamentos descontrolados e desatentos. A narração não dá motivo para considerar o próprio ato de bocejar um pecado.

Lições para hoje
  1. Cubra a boca com a mão assim que bocejar, mesmo quando estiver sozinho.
  2. Tenha atenção ao seu comportamento na companhia de outras pessoas e evite que um bocejo chame atenção desnecessariamente.
  3. Trate as pequenas etiquetas proféticas como um exercício diário de vida consciente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.