Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7492

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Abdulaziz, de Suhail, de Abdurrahman ibn Abi Saíd, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós bocejar, que coloque a mão sobre a boca, pois certamente o demônio entra por ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao bocejar, cubra a boca e tente conter o bocejo tanto quanto puder.

Explicação de palavras difíceis
Bocejo

O movimento natural de abrir bem a boca devido ao cansaço ou à sonolência.

Cobrir

Fechar a boca com a mão, para que o bocejo não fique visível em público.

Satanás

O inimigo do ser humano, que o incita à desatenção e a comportamentos inadequados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, concluem que cobrir a boca ao bocejar é uma etiqueta profética recomendada. Deve-se tentar conter o bocejo tanto quanto possível, especialmente durante a oração. Se não for possível contê-lo, deve-se cobrir a boca com a mão. A menção à entrada de Satanás é um incentivo a evitar a desatenção e a preservar a dignidade do crente. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram este ato uma conduta recomendada, e não uma obrigação independente.

Lições para hoje
  1. Quando bocejar, cubra imediatamente a boca com a mão e tente conter o bocejo.
  2. Mantenha uma postura digna e boas maneiras também em companhia e durante a oração.
  3. Veja os pequenos atos cotidianos como oportunidades para seguir a sunnah e evitar a desatenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.