Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7494

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba; relatou-nos Jarir, de Suhayl, de seu pai —ou de Ibn Abi Sa'id—, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante ao hadith de Bishr e Abd al-Aziz.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o hadith por meio de uma cadeia de transmissão adicional.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores pela qual um hadith foi transmitido do Profeta ﷺ até aos narradores das gerações posteriores.

algo semelhante

Uma referência a uma versão semelhante mencionada anteriormente na mesma transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram valiosas as múltiplas vias de transmissão para comparar e verificar os textos e os narradores. O imã Muslim menciona aqui uma cadeia adicional, mas a formulação não apresenta um novo conteúdo completo. Por isso, o leitor deve estudá-la juntamente com as versões anteriores desta série e não atribuir a esta breve referência mais do que ela afirma.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique a que texto anterior se refere uma indicação breve como «algo semelhante».
  2. Compare as cadeias de transmissão e as variantes textuais antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Partilhe hadiths com cuidado: indique a fonte e não apresente uma referência abreviada como se fosse o texto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.