Livro do Zuhd e Suavização dos Corações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7495

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zuhd e Suavização dos Corações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُلِقَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid; disse 'Abd: informou-nos, e disse Ibn Rafi': relatou-nos 'Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de az-Zuhri, de 'Urwa, de 'Aisha, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Os anjos foram criados da luz, os gênios foram criados de uma chama de fogo sem fumaça, e Adão foi criado daquilo que vos foi descrito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah criou os anjos, os jinn e Adão a partir de origens diferentes.

Explicação de palavras difíceis
Chama de fogo misturada

Uma mistura ou chama de fogo que descreve a origem dos jinn.

O que foi dito a respeito de vocês

Adão foi criado da terra e do barro, como o Alcorão menciona em vários trechos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos aceitam as formas de criação mencionadas tal como são descritas na tradição, sem acrescentar detalhes sem fundamento. O texto enfatiza que anjos, jinn e seres humanos são criaturas distintas e que sua origem não é critério de posição ou mérito. As quatro escolas jurídicas tratam isso como uma questão de crença, e não como uma ordem ou proibição prática específica.

Lições para hoje
  1. Reconheça que a criação abrange mais do que os seres humanos podem perceber com os sentidos.
  2. Não considere os outros superiores ou inferiores por sua origem; todo ser humano é uma criatura de Allah.
  3. Limite as afirmações sobre o invisível ao que é mencionado em uma revelação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.