Sahih Muslim, hadith 7500
Narrado por Suhaib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Suhaib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
Relataram-nos Haddab ibn Khalid al-Azdi e Shayban ibn Farrukh, ambos de Sulayman ibn al-Mughira —sendo a redação de Shayban—; relatou-nos Sulayman; relatou-nos Thabit, de Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de Suhayb, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«É admirável o assunto do crente! Em verdade, todo o seu assunto é bem, e isso não pertence a ninguém senão ao crente. Se lhe sobrevém uma alegria, ele agradece, e isso é melhor para ele; e se lhe sobrevém uma adversidade, ele tem paciência, e isso é melhor para ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O crente encontra o bem na prosperidade por meio da gratidão e na adversidade por meio da paciência.
Uma situação agradável ou algo bom que acontece a alguém.
Reconhecer Allah como Aquele que concede o bem e agradecer-Lhe por isso.
Manter-se firme diante da adversidade e suportá-la sem ultrapassar os limites de Allah.
Os estudiosos explicam que, em ambas as circunstâncias, o crente tem um caminho para obter recompensa: a gratidão pelas bênçãos e a paciência nas provações. A tradição não ensina que a adversidade seja agradável por si só, mas que o crente pode extrair dela o bem por meio da paciência. A gratidão inclui tanto reconhecer a dádiva de Allah como utilizá-la de uma maneira que Lhe agrade.
- Hoje, identifique conscientemente uma bênção concreta de Allah e agradeça-Lhe por ela.
- Se enfrentar uma adversidade, tome uma medida adequada e pratique a paciência sem abandonar as suas obrigações.
- Use uma bênção que receber de uma maneira que agrade a Allah.
Esta tradição do Ṣaḥīḥ Muslim descreve como o crente lida com a prosperidade e a adversidade, relacionando-se assim com o tema da gratidão e da paciência.
Sahih Muslim · #7499 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a atitude do crente diante das mudanças das circunstâncias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.