Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 751

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão um relato semelhante, e disse: «Subhanallah! Purifica-te com isso». E cobriu o rosto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou a purificação e, por modéstia, cobriu o rosto.

Explicação de palavras difíceis
Subḥān Allāh

Uma expressão de louvor a Allah, frequentemente dita para manifestar admiração ou corrigir algo inadequado.

purifica-te com isso

A instrução refere-se ao instrumento mencionado na tradição anterior: um pedaço de tecido para remover o sangue.

cobriu o rosto

Um gesto de modéstia durante uma conversa delicada sobre a purificação do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a purificação após a menstruação é importante e que perguntas práticas desse tipo podem ser discutidas com respeito. A reação do Profeta ﷺ mostra que a modéstia é compatível com explicações claras; cobrir o rosto destaca o decoro e a dignidade da conversa.

Lições para hoje
  1. Limpe cuidadosamente o sangue menstrual e lave as roupas manchadas de acordo com as orientações apropriadas de purificação.
  2. Faça perguntas sobre higiene pessoal sem constrangimento, mas converse sobre o assunto com respeito e discrição.
  3. Dê orientações práticas e claras sobre temas delicados, preservando ao mesmo tempo a dignidade de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.