Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 752

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba, ambos de Abu al-Ahwas, de Ibrahim ibn Muhajir, de Safiyya bint Shayba, de Aisha, que disse: Asma bint Shakal entrou na presença do Mensageiro de Allah ﷺ e perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, como deve uma de nós tomar banho quando se purificar da menstruação?». E prosseguiu o hadith sem nele mencionar o banho por impureza maior (janaba).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Asmā’ pergunta como uma mulher deve fazer a ablução ritual completa após a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

menstruação

Sangramento mensal após o qual a mulher retoma a pureza ritual segundo as normas islâmicas.

janaba

Estado de impureza ritual após relação sexual ou ejaculação; para removê-lo, é necessário fazer ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base no relato completo, que a mulher deve fazer ghusl após o fim da menstruação. A descrição inclui limpar o local do sangue, fazer a ablução e lavar cuidadosamente a cabeça e o corpo. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram necessário o ghusl após a menstruação para retomar a oração e outras práticas que exigem pureza ritual. A observação de que esta versão não trata do ghusl por janaba não restringe as regras gerais relativas a essa ablução.

Lições para hoje
  1. Se não souber como fazer corretamente o ghusl após a menstruação, peça orientação a alguém que conheça o assunto.
  2. Espere até o fim da menstruação e faça ghusl antes de retomar as orações.
  3. Aprenda sem constrangimento as regras sobre menstruação e pureza ritual; os Companheiros faziam perguntas desse tipo diretamente ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.