Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7514

Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdillah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Abu ar-Rabi' az-Zahrani; disse Abu ar-Rabi': Relatou-nos Hammad, relatou-nos Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Jabir ibn Abdullah, que disse: Mu'adh costumava rezar a oração do Isha com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois ia à mesquita de seu povo para liderá-los na oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu‘adh rezou primeiro com o Profeta ﷺ e depois dirigiu a oração da sua comunidade.

Explicação de palavras difíceis
‘Isha

A oração noturna realizada depois de desaparecer o crepúsculo da tarde.

dirigir a oração

O imam conduz a oração em congregação; os demais acompanham os seus movimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que alguém pode repetir em congregação uma oração obrigatória depois de já a ter realizado: a primeira oração conta para essa pessoa como obrigatória, e a segunda, como voluntária. Os juristas também discutem as condições para seguir um imam e para dirigir a oração. A tradição mostra ainda que conhecimento e serviço caminham juntos: Mu‘adh aprendeu com o Profeta ﷺ e depois serviu a sua comunidade.

Lições para hoje
  1. Quem adquire conhecimento pode compartilhá-lo com a sua comunidade de maneira cuidadosa e acessível.
  2. Quem já realizou uma oração pode juntar-se a uma congregação e rezar novamente com ela.
  3. Use a responsabilidade e a competência para apoiar outras pessoas na adoração e na vida comunitária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.