Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 762

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Yazid, que disse: Ouvi Mu'adha dizer que perguntou a Aisha:

«A mulher menstruada deve repor as orações perdidas?». Aisha respondeu: «Por acaso és uma hururita? As esposas do Mensageiro de Allah ﷺ menstruavam, e ele porventura lhes ordenou que as repusessem?». Disse Muhammad ibn Ja'far: «Ela quis dizer: que as recuperassem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não é necessário repor posteriormente as orações não realizadas durante a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Haruriyya

Um seguidor da Haruriyya, grupo conhecido por suas opiniões religiosas rigorosas. Aqui, ‘Aisha usa esse nome numa pergunta crítica.

Repor

Cumprir uma obrigação de oração não realizada depois de terminado o horário original da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, com base nesta tradição, que a mulher não precisa repor as orações não realizadas durante a menstruação. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam quanto a isso. A regra é diferente para o jejum do Ramadã: os dias de jejum obrigatório não cumpridos são repostos depois do Ramadã.

Lições para hoje
  1. Não reponha posteriormente as orações que deixou de fazer durante a menstruação.
  2. Em caso de dúvida, consulte alguém com conhecimento e diferencie as orações não realizadas dos dias de jejum não cumpridos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.