Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 761

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Mu'adha; e também nos relatou Hammad, de Yazid ar-Rishk, de Mu'adha: Uma mulher perguntou a Aisha:

«Porventura alguma de nós deve repor as orações perdidas durante os dias da menstruação?». Aisha respondeu: «És tu uma harurita? Na época do Mensageiro de Allah ﷺ, quando alguma de nós menstruava, não lhe era ordenado que repusesse as orações».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As orações não realizadas durante a menstruação não precisam ser repostas depois.

Explicação de palavras difíceis
Haruriyya

Referência aos Haruriyya, um grupo conhecido por posições religiosas rigorosas.

Repor

Realizar posteriormente um ato obrigatório de adoração que não foi cumprido no momento devido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a mulher não precisa repor as orações que deixou de realizar durante a menstruação. As quatro escolas jurídicas sunitas endossam essa decisão. Ao perguntar se aquela mulher era uma Haruriyya, Aisha repreendeu a imposição desnecessária de uma obrigação que o Profeta ﷺ não prescreveu. O jejum é diferente: os dias perdidos do Ramadã devem ser repostos.

Lições para hoje
  1. A mulher não precisa repor as orações que deixou de realizar durante a menstruação.
  2. Distinga as orações não realizadas dos dias de jejum do Ramadã perdidos: esses dias de jejum devem ser repostos.
  3. Busque conhecimento sobre as obrigações religiosas e não imponha a si mesmo deveres adicionais sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.