Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 763

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Asim, de Mu'adha, que disse: Perguntei a Aisha:

«Por que razão a mulher menstruada repõe os jejuns, mas não repõe as orações?». Ela respondeu: «És por acaso uma harurita?». Eu disse: «Não sou harurita, estou apenas perguntando». Ela disse: «Nós passávamos por isso e éramos ordenadas a repor o jejum, mas não éramos ordenadas a repor a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os dias de jejum perdidos durante a menstruação devem ser compensados, mas as orações não.

Explicação de palavras difíceis
Haruriyya

Referência aos Haruriyya, um grupo conhecido por suas opiniões religiosas rigorosas. Aisha pergunta à pessoa que fez a pergunta se ela pertence a esse grupo.

Compensar

Cumprir posteriormente um dia de jejum obrigatório que foi perdido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que a mulher deve compensar, após o fim da menstruação, os jejuns do Ramadã perdidos durante esse período, mas não as orações não realizadas. Esta é a posição reconhecida pelas quatro escolas jurídicas sunitas. Aisha responde à pergunta recorrendo à prática transmitida e à orientação dada às mulheres.

Lições para hoje
  1. Compense, depois do fim da menstruação, os dias de jejum do Ramadã perdidos por causa dela.
  2. Não compense as orações não realizadas durante a menstruação.
  3. Faça perguntas sinceras sobre as regras religiosas e procure respostas em fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.