Sahih Muslim, hadith 77
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Relatou-nos Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shaiba, relatou-nos Jarir; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu Usama, ambos de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Sa'id, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Nenhum homem que crê em Allah e no Último Dia odiará os Ansar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A verdadeira ligação da fé exclui o ódio aos Ansar.
Os habitantes de Medina que acolheram e apoiaram o Profeta ﷺ e os muçulmanos emigrados.
O dia em que as pessoas serão ressuscitadas após a morte e prestarão contas perante Allah.
Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma séria advertência contra o ódio aos Ansar por causa da sua fé e do seu serviço ao Islão. O amor que tinham pelo Profeta ﷺ e o apoio que lhe deram fazem do respeito por eles um sinal de fé. A afirmação diz respeito ao ódio contra eles como grupo devido a esses méritos; não considera automaticamente incredulidade a crítica a uma ação concreta.
- Falai dos Ansar com apreço e reconhecei o seu apoio ao Profeta ﷺ e ao Islão.
- Examinai o vosso coração e não deixeis que a hostilidade histórica contra um grupo ou o desprezo por ele tenham lugar na vossa fé.
- Respeitai os Companheiros, mencionando os seus méritos com justiça e evitando insultos injustos.
Esta narração próxima, em Sahih Muslim, está relacionada com o tema do amor aos Ansar e torna mais claro o seu significado para a fé.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Esta narração também relaciona a fé em Allah e no Último Dia com uma atitude de amor, constituindo um paralelo ao ponto central deste hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.