Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 78

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relataram-nos Waki' e Abu Mu'awiyah de al-A'mash; e também nos relatou Yahya ibn Yahya —sendo dele a redação—: informou-nos Abu Mu'awiyah, de al-A'mash, de Adi ibn Thabit, de Zirr, que disse: Disse Ali:

«Por Aquele que fendeu a semente e criou a alma, esta é certamente a promessa solene que me foi feita pelo Profeta iletrado ﷺ: 'Não te amará senão um crente, nem te odiará senão um hipócrita'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O amor por Ali faz parte da fé; odiá-lo é um sinal de hipocrisia.

Explicação de palavras difíceis
Aquele que fendeu a semente

Fórmula de juramento que menciona Allah como Criador e origem da vida.

o Profeta ﷺ iletrado

Um título do Profeta ﷺ, que não sabia ler nem escrever.

hipócrita

Alguém que demonstra fé exteriormente, mas oculta a descrença no íntimo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem as palavras de Ali como um aviso sério: os verdadeiros crentes devem respeitá-lo e amá-lo, enquanto odiá-lo é um sinal de hipocrisia. A afirmação destaca o seu mérito e a sua posição especial entre os Companheiros; não transforma o amor por ele numa razão para menosprezar os outros Companheiros.

Lições para hoje
  1. Fale com respeito sobre Ali e os outros Companheiros do Profeta ﷺ.
  2. Reflita sobre a sua atitude em relação à família do Profeta ﷺ e evite linguagem de ódio.
  3. Associe o amor por Ali à justiça e ao respeito por todos os Companheiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.