Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 793

Narrado por Amr ibn Umayya al-Damri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Umayya al-Damri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ahmad ibn Isa, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, de Ja'far ibn Amr ibn Umayya al-Damri, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ cortar pedaços da paleta de uma ovelha e comer deles. Depois foi chamado para a oração; levantou-se, deixou a faca e orou sem realizar a ablução. Disse Ibn Shihab: E narrou-me Ali ibn Abdullah ibn Abbas, de seu pai, do Mensageiro de Allah ﷺ o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comeu carne de carneiro e rezou sem renovar a ablução.

Explicação de palavras difíceis
wuḍūʾ

A pequena ablução ritual realizada antes da oração.

paleta de carneiro

Um corte de carne retirado do ombro de um carneiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que comer carne cozida, por si só, não invalida o wuḍūʾ. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente não consideram obrigatório renovar o wuḍūʾ depois de comer carne; as tradições que mencionam uma nova ablução são interpretadas à luz desta. O Profeta ﷺ pousou a faca antes de se levantar para rezar.

Lições para hoje
  1. Quem come carne não precisa renovar o wuḍūʾ antes de rezar apenas por esse motivo.
  2. Guarde os utensílios de cozinha em segurança antes de se levantar para rezar.
  3. Em questões de purificação ritual, siga tradições confiáveis e as explicações de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.