Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Tradução

E relataram-me Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani e Abu Bakr ibn Ishaq, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Maryam; informou-nos Muhammad ibn Ja'far; disse: Informou-me Zayd ibn Aslam, de Iyad ibn Abdullah, de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um narrador confiável também pode falhar ao ocultar a identidade de um transmissor.

Explicação de palavras difíceis
Baqiyyah

O nome do transmissor sobre quem Ibn al-Mubarak faz uma observação crítica.

Apelido

Outra designação usada para uma pessoa; aqui, é utilizado ao transmitir um nome.

Crítica dos transmissores

A avaliação cuidadosa da fiabilidade e do método de quem transmite hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith concluem desta passagem que a consideração por um transmissor deve ser acompanhada de uma avaliação crítica do seu método. Ocultar a identidade de um transmissor através de um apelido pode induzir em erro e, por isso, deve ser investigado. Assim, os estudiosos protegiam a exatidão das cadeias de transmissão; esta passagem, por si só, não estabelece que todo apelido seja proibido.

Lições para hoje
  1. Ao verificar informações religiosas, examine não só o conteúdo, mas também quem o transmitiu.
  2. Indique nomes e fontes com precisão e não oculte a identidade de um transmissor com um apelido pouco claro.
  3. Seja justo na avaliação: reconheça as qualidades de uma pessoa e, ao mesmo tempo, mencione as suas limitações concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.