Sahih Muslim, hadith 800
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrnarrou para Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً .
Relatou-me Ali ibn Hujr, relatou-nos Isma'il ibn Ja'far, relatou-nos Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ vestiu-se e depois saiu para a oração. Trouxeram-lhe então um presente de pão e carne; ele comeu três pedaços e em seguida liderou as pessoas na oração sem ter tocado em água.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de comer três bocados, o Profeta ﷺ fez a oração sem renovar a ablução.
Depois de comer, não fez uma nova ablução com água.
Uma pequena quantidade de pão e carne que o Profeta ﷺ comeu antes de dirigir a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que comer alimentos cozinhados, como pão e carne, não invalida por si só a ablução menor. As quatro escolas jurídicas sunitas, em geral, não consideram que comer seja motivo para repetir a ablução; contudo, outras provas podem prescrever que se enxague a boca depois de certos alimentos. A tradição também ensina que o Profeta ﷺ dirigiu a oração das pessoas depois de comer.
- Não presuma que comer alimentos comuns invalida, por si só, a sua ablução.
- Cuide da sua pureza ritual e siga conhecimentos fiáveis de fiqh a esse respeito.
- Se for rezar depois de comer, mantenha a boca e a roupa limpas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.