Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 802

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kamil, Fudail ibn Hussein al-Jahdari; narrou-nos Abu Awana, de Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, de Ja'far ibn Abi Thawr, de Jabir ibn Samura: Um homem perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ:

«Devo fazer a ablução após comer carne de ovelha?». Ele respondeu: «Se quiseres, faz a ablução; e se não quiseres, não a faças». Perguntou: «Devo fazer a ablução após comer carne de camelo?». Respondeu: «Sim, faz a ablução após comer carne de camelo». Perguntou: «Posso orar nos currais das ovelhas?». Respondeu: «Sim». Perguntou: «Posso orar nos locais onde os camelos se ajoelham?». Respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após comer carne de camelo, deve-se fazer wudu, e é proibido rezar nos locais de descanso dos camelos.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual realizada antes de certas formas de adoração.

Locais de descanso dos camelos

Lugares onde os camelos se ajoelham e permanecem.

Currais de ovelhas

Espaços delimitados onde as ovelhas são mantidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação clara que comer carne de camelo invalida o wudu, enquanto não é obrigatório fazer wudu após comer carne de ovelha. A escola hanbalita considera obrigatório fazer wudu após comer carne de camelo; as escolas hanafita, maliquita e shafiita entendem que o simples ato de comer não invalida o wudu. A maioria proíbe a oração nos locais de descanso dos camelos, enquanto é permitido rezar em currais de ovelhas desde que o local esteja limpo.

Lições para hoje
  1. Faça wudu após comer carne de camelo, conforme a instrução clara desta tradição.
  2. Escolha um local limpo para rezar e evite os locais de descanso dos camelos.
  3. Diferencie o que é explicitamente indicado como obrigatório daquilo que é apresentado como opcional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.