Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 805

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se algum de vós sentir algo em seu ventre e ficar em dúvida se expulsou algo ou não, que não saia da mesquita até que ouça um som ou sinta um odor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dúvida sobre a anulação da ablução não elimina a certeza.

Explicação de palavras difíceis
algo saiu dele

A emissão de gases, que invalida a ablução ritual.

som ou odor

Sinais pelos quais a pessoa pode constatar com certeza a emissão; a regra não se limita exclusivamente a esses dois sinais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração o princípio jurídico de que uma certeza estabelecida não é anulada por uma dúvida posterior. Quem sabe com certeza que está com a ablução permanece ritualmente puro até ter certeza de que ela foi invalidada. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse princípio geral; ouvir um som ou sentir um odor são exemplos de certeza, não requisitos, caso a emissão seja comprovada de outra maneira.

Lições para hoje
  1. Não refaça a ablução apenas por causa de uma sensação imprecisa; espere até ter certeza de que ela foi invalidada.
  2. Aplique o princípio da certeza e da dúvida também a outros assuntos cotidianos, sem impor a si mesmo dificuldades desnecessárias.
  3. Se constatar com certeza uma emissão, renove a ablução antes de orar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.