Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 804

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, todos de Ibn Uyaina. Disse Amr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, de az-Zuhri, de Said e Abbad ibn Tamim, de seu tio: Foi apresentada uma queixa ao Profeta ﷺ sobre um homem que imaginava ter sentido algo durante a oração. Ele disse:

«Não deve sair até que ouça um som ou sinta um odor». Abu Bakr e Zuhair ibn Harb indicaram em suas narrações que se tratava de Abdullah ibn Zaid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dúvida sobre a saída de gases não invalida o wudu sem um indício claro.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual menor necessária para a oração.

som ou odor

Exemplos de um indício claro de saída de gases; não é obrigatório detetar estes sinais para a confirmar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que a certeza não é anulada pela dúvida: quem reza com um wudu válido mantém esse estado até haver uma razão clara para considerar que o wudu foi invalidado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio. Os indícios mencionados são exemplos; quem sabe com certeza que o wudu foi invalidado não precisa de ter primeiro percebido um som ou odor. Esta orientação também evita que os waswas recorrentes levem alguém a interromper continuamente a oração.

Lições para hoje
  1. Não interrompa a oração por uma sensação não confirmada de que o wudu foi invalidado.
  2. Tome como referência o seu último estado certo: o wudu válido mantém-se até ter a certeza de que foi invalidado.
  3. Não deixe que os waswas recorrentes dominem a sua oração; aja com base numa certeza clara, não em suposições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.