Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 806

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, todos de Ibn Uyayna. Disse Yahya: Informou-nos Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, que disse: Foi dada em caridade uma ovelha a uma escrava liberta de Maymuna, mas ela morreu. O Mensageiro de Allah ﷺ passou pela carcaça e disse:

«Por que não pegaram a sua pele e a curtiram para dela se beneficiarem?». Disseram: «Ela é um animal morto». Ele respondeu: «Apenas o seu consumo foi proibido». Abu Bakr e Ibn Abi Umar mencionaram em suas narrações que isso ocorreu com Maymuna, que Allah esteja satisfeito com ela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pele de um animal morto pode ser aproveitada após o curtimento, mas a carne continua proibida para consumo.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Uma doação voluntária de caridade.

carniça

Um animal que morreu sem abate ritual.

curtimento

Tratamento da pele para torná-la utilizável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, após o curtimento, a pele de um animal morto se torna adequada para uso, enquanto sua carne não pode ser consumida. Há divergências entre as escolas jurídicas quanto ao alcance exato da regra: a escola hanafita considera, em geral, que o curtimento purifica as peles de animais, enquanto outras escolas mencionam exceções, como a pele de porco. A narração também enfatiza que bens aproveitáveis não devem ser desperdiçados sem necessidade.

Lições para hoje
  1. Não descarte descuidadamente materiais aproveitáveis; primeiro verifique se podem ser reutilizados de maneira segura e permitida.
  2. Distinga a proibição de comer a carne de um animal morto do aproveitamento de sua pele depois do curtimento.
  3. Em caso de dúvida sobre a aplicação, peça orientação a um estudioso confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.