Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi, de Amr ibn Dinar, de Sa'id ibn al-Huwairiz, liberto da família de al-Sa'ib, que ouviu Abdullah ibn Abbas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ foi ao banheiro e, quando retornou, foi-lhe apresentada comida. Disseram-lhe:

«Ó Mensageiro de Allah, não farás a ablução?». Ele respondeu: «Por quê? Acaso vou realizar a oração?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de ir à casa de banho, não é necessário fazer wudu apenas para comer.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

Purificação ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

Ir à casa de banho

Ir à casa de banho invalida o wudu necessário para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o wudu não é obrigatório para comer, nem mesmo depois de ir à casa de banho. A pureza ritual exigida para a oração não deve ser transformada, sem provas, numa condição para outras atividades quotidianas. As escolas jurídicas reconhecem que o wudu é exigido para a oração; esta tradição mostra que comer, por si só, não cria essa obrigação.

Lições para hoje
  1. Faça wudu para a oração, mas não adie a refeição só porque ainda não fez wudu depois de ir à casa de banho.
  2. Não transforme uma ação recomendada numa obrigação sem provas claras.
  3. Quanto à pureza ritual, siga as prescrições do Islão e evite encargos adicionais desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.