Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 828

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Amr, de Sa'id ibn al-Huwayrith, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: Estávamos com o Profeta ﷺ quando ele voltou do banheiro e lhe trouxeram comida. Disseram-lhe:

«Você não vai fazer a ablução?». Ele respondeu: «Por quê? Por acaso vou orar para ter que fazer a ablução?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ablução não é necessária para comer; é necessária para a oração.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual que um muçulmano realiza antes da oração.

casa de banho

Local onde uma pessoa satisfaz as suas necessidades fisiológicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que tocar ou comer alimentos não exige ablução. O Profeta ﷺ fazia a ablução para a oração, e não como condição para comer. As escolas jurídicas consideram obrigatória a ablução após satisfazer as necessidades fisiológicas para se poder rezar, mas não para uma refeição; ainda assim, é necessário remover qualquer impureza.

Lições para hoje
  1. Depois de satisfazeres as necessidades fisiológicas, faz a ablução antes de rezar; para comer, não é necessária.
  2. Lava qualquer impureza do corpo ou da roupa, mesmo que depois vás comer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.