Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 830

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala: Relatou-nos Abu Asim, de Ibn Jurayj, que disse: Relatou-nos Said ibn Huwayrith que ouviu Ibn Abbas dizer:

«O Profeta ﷺ saiu da latrina após aliviar-se; trouxeram-lhe comida e ele comeu sem tocar em água». Disse: E Amr ibn Dinar acrescentou-me, de Said ibn al-Huwayrith, que foi dito ao Profeta ﷺ: «Não fizeste a ablução». Ele respondeu: «Não tenho intenção de orar para fazer a ablução». E Amr afirmou ter ouvido isso diretamente de Said ibn al-Huwayrith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de usar a casa de banho, não é necessário fazer wudu para comer, mas é necessário para a oração.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual exigida, entre outras coisas, para a oração.

Fazer as necessidades

Ir à casa de banho para urinar ou defecar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que o wudu não é obrigatório para comer nem para realizar atividades quotidianas comuns. Usar a casa de banho invalida a pureza ritual necessária para a oração, mas não obriga a pessoa a fazer wudu imediatamente; este é necessário quando se pretende rezar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o wudu é necessário para a oração após um ato que invalida a pureza ritual.

Lições para hoje
  1. Faça wudu se quiser rezar depois de usar a casa de banho; não precisa de o fazer apenas para comer.
  2. Distinga a higiene quotidiana da pureza ritual exigida para a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.