Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 832

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Isma'il —que é Ibn Ulayya— de Abd al-Aziz, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Refugio-me em Allah do mal e dos malignos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra seres nocivos ao ir à casa de banho.

Explicação de palavras difíceis
Busco refúgio em Allah

Uma súplica em que a pessoa pede proteção a Allah.

al-khubth e al-khaba'ith

Nas explicações, estes termos são frequentemente entendidos como demónios masculinos e femininos, ou como seres nocivos e impuros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado pedir proteção a Allah ao entrar na casa de banho. Uma variante da tradição menciona al-khubth e al-khaba'ith; os estudiosos interpretam estes termos como demónios masculinos e femininos. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem esta súplica na etiqueta da casa de banho, com pequenas diferenças na formulação e no momento de a recitar.

Lições para hoje
  1. Recita a súplica pedindo a proteção de Allah quando entrares na casa de banho.
  2. Aprende as palavras e o significado da súplica para a recitares com consciência.
  3. Mantém nas rotinas diárias a etiqueta da purificação e a recordação de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.