Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 831

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, informou-nos Hammad ibn Zaid, e disse também Yahya: informou-nos Hushaim; ambos de Abdulaziz ibn Suhayb, de Anas —no hadith de Hammad: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ entrava na latrina; e no hadith de Hushaim: Que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando entrava no banheiro, dizia: «Ó Allah, refugio-me em Ti dos demônios machos e fêmeas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah ao entrar na casa de banho.

Explicação de palavras difíceis
Peço refúgio em Ti

Uma súplica em que alguém pede a Allah que o proteja do mal.

al-khubth wa-l-khaba’ith

Uma expressão que designa o mal e seres impuros e nocivos; os estudiosos interpretam-na frequentemente como referindo-se a demónios masculinos e femininos.

local reservado

Um lugar resguardado para fazer as necessidades, como uma casa de banho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável pedir proteção a Allah antes de entrar na casa de banho. A narração também ensina que o Profeta ﷺ se lembrava de Allah e fazia súplicas nas atividades quotidianas. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem esta súplica na etiqueta relativa à ida à casa de banho.

Lições para hoje
  1. Recita a súplica transmitida antes de entrar na casa de banho e pede proteção a Allah.
  2. Faz das atividades quotidianas uma ocasião para te lembrares de Allah.
  3. Aprende a súplica juntamente com o seu significado, para a recitares com consciência e atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.