Sahih Muslim, hadith 843
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Seu paiأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى .
Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tinha dois muadhdhins: Bilal e Ibn Umm Maktum, o cego.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tinha Bilal e o cego Ibn Umm Maktum como muezzins.
Pessoa que faz o chamado para a oração, o adhan.
O chamado que anuncia que chegou a hora da oração.
Os estudiosos deduzem desta narração que uma comunidade pode designar mais de um muezzin. A menção a Ibn Umm Maktum mostra que a cegueira, por si só, não impede alguém de desempenhar essa função. O fiqh também discute como os muezzins podem coordenar seus chamados de acordo com os horários das orações, para que a comunidade seja informada com clareza.
- Valorizem a contribuição de cada pessoa para a comunidade com base em sua capacidade e dedicação, não em uma limitação.
- Nas orações comunitárias, estabeleçam acordos claros entre os muezzins.
- Compartilhem as responsabilidades na mesquita para que o chamado à oração alcance toda a comunidade.
Esta narração, presente no mesmo livro, também trata dos dois muezzins e ajuda a compreender o contexto do serviço que prestavam.
Sahih Muslim · #844 (Sahih)Esta narração relacionada transmite a mesma informação por meio de Aisha e reforça a ideia de que havia vários muezzins.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.