Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 853

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Ali ibn Khashram, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, de Makhrama ibn Bukayr. (H) E relataram-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, informou-nos Makhrama, de seu pai, de Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ash'ari, que disse: Abdullah ibn Umar perguntou-me:

«Ouviste o teu pai relatar algo do Mensageiro de Allah ﷺ sobre a hora da sexta-feira?». Respondi: «Sim, ouvi-o dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "É o período que vai desde quando o imam se senta até que a oração seja concluída"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O momento especial de aceitação das súplicas na sexta-feira vai desde quando o imam se senta até ao fim da oração.

Explicação de palavras difíceis
a hora de sexta-feira

Um período especial da sexta-feira em que as súplicas são atendidas.

o imam senta-se

O momento em que o imam se senta no minbar após o sermão, antes de ser realizada a oração de sexta-feira.

a oração é concluída

O fim da oração congregacional de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta transmissão como indicação de que o momento especial de aceitação das súplicas decorre desde quando o imam se senta até ao fim da oração de sexta-feira. Outras transmissões autênticas também mencionam a parte final da sexta-feira. As escolas jurídicas reconhecem a importância das súplicas na sexta-feira; a delimitação exata desse momento especial é objeto de divergência entre os estudiosos. Esta transmissão incentiva a recordar Allah e a suplicar-Lhe com atenção durante a khuṭba e a oração.

Lições para hoje
  1. Ouve atentamente a khuṭba e aproveita o tempo da oração de sexta-feira para recordar Allah.
  2. À sexta-feira, pede sinceramente a Allah perdão, orientação e o bem nesta vida e na Outra Vida.
  3. Mantém o silêncio e a atenção durante a khuṭba; dirige as tuas súplicas a Allah com humildade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.