Sahih Muslim, hadith 852
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik. E narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ mencionou o dia de sexta-feira e disse:
«Nele há uma hora em que nenhum servo muçulmano coincide enquanto está orando e pede algo a Allah, sem que Ele lhe conceda». Em sua narração, Qutayba acrescentou: «E apontou com a mão indicando que é breve».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na sexta-feira há um breve momento em que Allah atende as súplicas.
Um breve período de tempo na sexta-feira; não precisa corresponder a uma hora inteira de sessenta minutos.
A narração relaciona a súplica à oração. Os estudiosos discutem até que ponto esta formulação deve ser entendida de forma abrangente.
Com base nesta narração, os estudiosos confirmam que a sexta-feira contém um momento especial em que Allah atende às súplicas. O horário exato é objeto de divergência; algumas opiniões conhecidas situam esse momento entre o instante em que o imam se senta no púlpito e o fim da oração de sexta-feira, ou na parte final do dia. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam a importância da sexta-feira e das súplicas, sem que este texto, por si só, estabeleça um horário preciso.
- Na sexta-feira, reserve conscientemente um tempo para pedir a Allah orientação, perdão e o bem.
- Continue a orar e a suplicar com sinceridade, mesmo que não saiba qual é o momento específico da sexta-feira a que se refere o hadith.
- Peça a Allah aquilo que seja bom para a sua fé e para a sua vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.