Sahih Muslim, hadith 860
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
Narrou-nos Muhammad ibn Rāfi‘, narrou-nos ‘Abd al-Razzāq, narrou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, de Abū Hurairah, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante, exceto que disse: «A tal ponto que o homem chega a não saber como orou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Rezar com a mente dispersa pode fazer a pessoa esquecer como rezou.
As partes da oração e o número de unidades de oração que realizou.
Os estudiosos situam esta narração no contexto do incentivo à atenção e à humildade durante a oração. Concluem que a distração pode privar a oração da concentração e que o muçulmano deve voltar conscientemente a atenção para Allah. O texto não menciona uma regra específica sobre a validade de uma oração em que alguém comete um erro; essas regras são tratadas com base em outras narrações e nas escolas jurídicas.
- Antes da oração, deixe o telefone de lado e escolha um lugar tranquilo para reduzir as distrações.
- Antes do takbīr inicial, faça uma pausa e direcione conscientemente a atenção para Allah e para a oração.
- Acompanhe com calma as palavras e os movimentos da oração, em vez de se apressar para terminá-la.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.