Sahih Muslim, hadith 861
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr, todos de Sufyan ibn Uyayna —sendo a redação de Yahya—, que disse: Informou-nos Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, ao iniciar a oração, levantar as mãos até a altura dos ombros, e também antes de se curvar (Ruku') e ao se erguer da curvatura; mas não as levantava entre as duas prostrações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração e durante o rukūʿ.
A inclinação na oração, com as mãos apoiadas nos joelhos.
As duas posições de sujūd, separadas por um breve período sentado.
Os estudiosos concluem desta narração que levantar as mãos no início da oração e durante o rukūʿ é uma sunnah profética. Há divergências entre as escolas jurídicas quanto aos momentos exatos de fazê-lo; elas examinam esta narração juntamente com outros textos autênticos. A menção de não levantar as mãos entre as duas prostrações diz respeito a essa transição e não significa que isso não ocorra em outras partes da oração.
- Aprenda cuidadosamente os movimentos prescritos da oração e pratique-os com atenção.
- Siga a sunnah com humildade e respeite as divergências reconhecidas na jurisprudência islâmica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.