Sahih Muslim, hadith 863
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Huyain —ibn al-Muzanna—, narrou-nos al-Laith, de Uqail; e narrou-me Muhammad ibn Abdullah ibn Quhzad, narrou-nos Salama ibn Sulaiman, informou-nos Yunus; ambos do az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, conforme disse Ibn Juraij: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ se levantava para a oração, erguia as mãos até a altura dos ombros e então pronunciava o takbir.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No início da oração, o Profeta ﷺ elevava as mãos até à altura dos ombros.
A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior — com a qual a oração começa.
Uma altura ao nível dos ombros; o hadith descreve até onde as mãos são elevadas.
Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que elevar as mãos até à altura dos ombros no início da oração faz parte da Sunnah. As escolas jurídicas reconhecem esta prática transmitida da oração; contudo, há divergências entre os estudiosos quanto à forma exata e à elevação das mãos noutros momentos da oração.
- Aprenda cuidadosamente o gesto inicial da oração e pronuncie o takbīr com atenção.
- Siga a Sunnah descrita, elevando as mãos até à altura dos ombros no início da oração.
- Respeite as divergências jurídicas sobre os detalhes da postura na oração e mantenha a atenção na adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.