Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 871

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Abu Salama

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, narrou-nos al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama: que Abu Huraira costumava dizer o Takbir na oração toda vez que se levantava e se abaixava. Dissemos:

«Ó Abu Huraira, o que é este Takbir?». Ele respondeu: «Em verdade, esta é a oração do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira disse que o Profeta ﷺ pronunciava o takbir a cada movimento da oração.

Explicação de palavras difíceis
takbir

Dizer «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.

levantar-se e inclinar-se

Transições entre as posições da oração, como levantar-se e fazer a inclinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição uma prova de que pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração faz parte da prática profética. As escolas jurídicas discutem as regras específicas e as exceções, mas pronunciar o takbir durante os movimentos é a sunnah reconhecida; o takbir inicial ocupa uma posição distinta e essencial.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as posições da oração e os takbirs correspondentes para orar de acordo com a prática profética.
  2. Ao passar para outra posição da oração, diga «Allahu akbar» conscientemente.
  3. Siga a sunnah com atenção e tranquilidade, sem apressar as palavras da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.