Sahih Muslim, hadith 871
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Abu Salama
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ . فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Muhammad ibn Mihran ar-Razi, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, narrou-nos al-Awza'i, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama: que Abu Huraira costumava dizer o Takbir na oração toda vez que se levantava e se abaixava. Dissemos:
«Ó Abu Huraira, o que é este Takbir?». Ele respondeu: «Em verdade, esta é a oração do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira disse que o Profeta ﷺ pronunciava o takbir a cada movimento da oração.
Dizer «Allahu akbar», que significa: Allah é o Maior.
Transições entre as posições da oração, como levantar-se e fazer a inclinação.
Os estudiosos clássicos consideram esta tradição uma prova de que pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração faz parte da prática profética. As escolas jurídicas discutem as regras específicas e as exceções, mas pronunciar o takbir durante os movimentos é a sunnah reconhecida; o takbir inicial ocupa uma posição distinta e essencial.
- Aprenda cuidadosamente as posições da oração e os takbirs correspondentes para orar de acordo com a prática profética.
- Ao passar para outra posição da oração, diga «Allahu akbar» conscientemente.
- Siga a sunnah com atenção e tranquilidade, sem apressar as palavras da oração.
Esta tradição de Sahih Muslim também descreve a prática de Abu Huraira de pronunciar o takbir durante os movimentos e corrobora o conteúdo deste relato.
Sahih Muslim · #872 (Sahih)Esta tradição também menciona que Abu Huraira pronunciava o takbir nas transições entre as posições da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.