Sahih Muslim, hadith 870
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Abu Salama ibn Abd al-Rahman: Quando Marwan deixava Abu Huraira como seu substituto em Medina, este, ao levantar-se para a oração obrigatória, pronunciava o takbir. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Ibn Jurayj, e em seu relato acrescentou:
«Ao terminar a oração e dar o salam, voltou-se para as pessoas na mesquita e disse: “Por Aquele em Cuja mão está a minha alma! Em verdade, sou quem mais se assemelha a vós na oração ao Mensageiro de Allah ﷺ”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira declarou que sua oração era a que mais se parecia com a do Profeta ﷺ.
Pronunciar «Allahu akbar» para iniciar a oração ou anunciar um movimento durante ela.
A saudação final que encerra a oração.
Uma das cinco orações diárias que todo muçulmano deve realizar.
Os estudiosos extraem do exemplo de Abu Huraira a importância de seguir e ensinar a maneira profética de orar. Sua declaração ressalta que ele baseava sua oração no que havia aprendido com o Mensageiro de Allah ﷺ. Esta transmissão apoia a preservação cuidadosa dos atos da oração e o ensino deles a outras pessoas.
- Aprenda cuidadosamente os atos da oração e baseie sua oração em transmissões proféticas confiáveis.
- Compartilhe com os outros o que aprende sobre a maneira de orar, com calma e clareza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.