Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 873

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Khalaf ibn Hisham, ambos de Hammad — disse Yahya: Informou-nos Hammad ibn Zayd —, de Ghaylan, de Mutarrif, que disse: Orei juntamente com 'Imran ibn Husayn atrás de 'Ali ibn Abi Talib. Quando ele se prostrava, dizia o takbir; quando levantava a cabeça, dizia o takbir; e quando se levantava após as duas rak'ahs, dizia o takbir. Quando terminamos a oração — disse —, 'Imran segurou minha mão e disse:

«Este nos conduziu numa oração igual à de Muhammad ﷺ», ou disse: «Este me fez recordar a oração de Muhammad ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali pronunciava o takbir em cada transição entre as posições da oração.

Explicação de palavras difíceis
takbir

A pronúncia de «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

sujud

A prostração, em que a testa e outras partes do corpo tocam o chão.

rakaat

Uma unidade da oração com posições e recitações determinadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração faz parte da prática de oração profética. A narração menciona, entre outros momentos, a prostração, levantar a cabeça e pôr-se de pé após duas rakaat. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal desses takbirs de transição e às consequências de omiti-los; eles não substituem o takbir inicial obrigatório.

Lições para hoje
  1. Pronuncie o takbir ao passar para a posição seguinte durante a oração.
  2. Aprenda cuidadosamente a prática da oração consultando narrações confiáveis e explicações de especialistas.
  3. Siga o bom exemplo dos antecessores experientes e relacione a conduta deles à prática profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.