Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 874

Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubadah ibn as-Samit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim, todos de Sufyan — disse Abu Bakr: relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah —, de az-Zuhri, de Mahmud ibn ar-Rabi', de Ubadah ibn as-Samit, que o atribui ao Profeta ﷺ: «Não há oração para quem não recitar a Fatiha do Livro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata Al-Fátiha é indispensável para que a oração seja válida.

Explicação de palavras difíceis
Fátihat al-Kitáb

A surata que inicia o Alcorão, também conhecida como surata Al-Fátiha.

Não há oração

Uma expressão enfática que indica que, sem a recitação mencionada, a oração não é considerada completa ou válida; os estudiosos discutem sua aplicação exata em diferentes situações de oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta afirmação uma prova da grande importância de Al-Fátiha na oração. As escolas jurídicas divergem quanto à sua aplicação: a escola shafiita considera sua recitação um pilar para todo aquele que ora; a escola hanafita a considera obrigatória, mas distingue entre obrigatório e necessário. As escolas malikita e hanbalita também enfatizam sua obrigatoriedade e estabelecem regras mais detalhadas para quem ora atrás de um imame e para diferentes situações de oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda Al-Fátiha com cuidado e recite-a com atenção em suas orações.
  2. Se você ora atrás de um imame, siga as orientações da sua escola jurídica sobre a recitação de Al-Fátiha.
  3. Leve a recitação a sério e não leia os versículos com pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.