Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Narrado por Ubada ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaninarrou para Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Seu pai, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab, que Mahmud ibn ar-Rabi', aquele em cujo rosto o Mensageiro de Allah ﷺ borrifou água de seu poço, relatou que Ubada ibn as-Samit lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há oração para quem não recitar Umm al-Qur'an».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Fatiha é uma parte indispensável da oração.

Explicação de palavras difíceis
Umm al-Qur'an

Um nome da surata Al-Fatiha, a surata que abre o Alcorão.

Nenhuma oração

Uma expressão enfática que indica que, de acordo com a interpretação jurídica, a oração sem Al-Fatiha não é válida ou não está completa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova da importância de Al-Fatiha na oração. As escolas jurídicas divergem quanto à sua aplicação precisa, por exemplo, sobre a recitação por quem ora atrás de um imã e a classificação das diferentes situações de oração. Também analisam outras transmissões e a forma de compreender esses textos em conjunto.

Lições para hoje
  1. Memorize Al-Fatiha com cuidado e peça a um professor confiável que verifique sua pronúncia.
  2. Antes da oração, reserve um tempo para recitar com calma e atenção.
  3. Se tiver dúvidas sobre a recitação atrás do imã, peça orientação a um especialista que conheça sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.