Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 933

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para Muslimقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Seu pai, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba, relatou-nos Abdul Aziz — ou seja, ad-Darawardi — de Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ com teor semelhante, exceto pela frase:

«Nem dos extraviados. Dizei então: Amin». E acrescentou: «E não vos levanteis antes dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração, siga o imã e não se levante antes dele.

Explicação de palavras difíceis
Amém

Uma súplica que significa: Ó Allah, atende à nossa súplica.

O imã

A pessoa que conduz a oração coletiva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que quem ora deve seguir o imã e não fazer movimentos antes dele. A formulação enfatiza que se deve aguardar o movimento do imã. As escolas jurídicas discutem a classificação jurídica precisa de se antecipar ao imã, mas afirmam que segui-lo faz parte da ordem da oração coletiva.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, espere o imã se mover antes de acompanhá-lo.
  2. Diga Amém depois da recitação do imã e respeite a ordem da oração coletiva.
  3. Ore com atenção ao imã, para que as fileiras se movam juntas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.