Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 945

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Tradução

E narraram-me Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, que disseram: Narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Anas, que disse: O último olhar que dirigi ao Mensageiro de Allah ﷺ foi quando ele afastou a cortina numa segunda-feira, conforme este relato; e o hadith de Salih é mais completo e detalhado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas lembrava-se de que o Profeta ﷺ afastou a cortina na segunda-feira.

Explicação de palavras difíceis
último olhar

Anas refere-se à última vez que viu o Mensageiro de Allah ﷺ antes do seu falecimento.

cortina

A cortina que separava o espaço da mesquita.

O que os estudiosos extraem dela

A narração de Salih, à qual Muslim se refere, descreve o acontecimento com mais detalhes. Os comentadores situam a lembrança de Anas no contexto dos últimos dias do Profeta ﷺ e da sua ligação com a comunidade. A própria passagem não estabelece uma norma jurídica independente sobre a oração; sobretudo, preserva a memória pessoal de um momento marcante.

Lições para hoje
  1. Valorize os pequenos momentos de ligação com a mesquita e a comunidade.
  2. Reflita sobre o cuidado e o afeto que o Profeta ﷺ demonstrava pela sua comunidade.
  3. Transmita lembranças com cuidado e distinga o que a narração diz daquilo que você deduz dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.