Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 953

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Rafi' e Al-Hulwani, que disseram: Relatou-nos Abd al-Razzaq, de Ibn Jurayj; relatou-me Ibn Shihab, de Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, de Hamza ibn Al-Mughira, um hadith semelhante ao de Abbad. Disse Al-Mughira:

«Pretendi segurar Abd al-Rahman [para que não liderasse a oração], mas o Profeta ﷺ disse: 'Deixa-o'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando al-Mughīra quis impedi-lo, o Profeta ﷺ deixou ʿAbd al-Raḥmān continuar a dirigir a oração.

Explicação de palavras difíceis
ʿAbd al-Raḥmān

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, um Companheiro do Profeta ﷺ.

Deixa-o

O Profeta ﷺ indicou que ʿAbd al-Raḥmān deveria continuar a dirigir a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Ao analisar em conjunto as tradições relacionadas, os estudiosos concluem que ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf dirigiu a oração durante a ausência do Profeta ﷺ e que este lhe permitiu continuar. Isso indica a validade da oração atrás de um imã apto e o respeito pela sua posição quando o Profeta ﷺ a confirma. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que a oração atrás de um imã qualificado pode ser válida; os pormenores sobre quem tem prioridade dependem também do conhecimento e da aptidão.

Lições para hoje
  1. Respeite um imã apto e não interrompa a sua direção sem uma boa razão.
  2. Quando alguém está qualificado para dirigir a oração, permita que a congregação continue de forma ordenada.
  3. Em caso de divergência sobre quem deve dirigir a oração, siga a orientação do Profeta ﷺ e aja com calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.