Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 980

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hasan ibn ar-Rabi' e Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disseram: Relatou-nos Abu al-Ahwas. E também nos relatou Qutayba ibn Sa'id: Relatou-nos Abu 'Awana, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim menciona uma segunda cadeia de transmissão para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

versão equivalente

Uma transmissão com o mesmo sentido do texto mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção aos nomes e às ligações da cadeia e comparam as diferentes vias de transmissão. A menção de uma segunda via e de uma versão de significado equivalente ajuda a registar e avaliar o texto; por si só, esta passagem não acrescenta uma declaração específica sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar um hadith, verifique a fonte e a classificação da sua autenticidade.
  2. Valorize a transmissão rigorosa e indique a fonte ao transmitir uma tradição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.