Sahih Muslim, hadith 983
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, narrou-nos Muhammad ibn Abdullah ar-Raqashi, narrou-nos Bishr ibn Mansur, de al-Jurairi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ viu pessoas na parte de trás da mesquita, e então foi mencionado algo semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ viu pessoas no fundo da mesquita e falou sobre o lugar delas na oração.
A parte da mesquita mais distante das fileiras da frente da oração.
O narrador informa que o Profeta ﷺ relatou em seguida o relato que aparece na tradição anterior.
Os estudiosos leem esta tradição junto com as versões anteriores, que incentivam a organizar as fileiras da oração e a não deixar vazias, sem motivo, as fileiras da frente. Eles enfatizam que a oração em congregação exige disciplina e atenção à disposição das fileiras; esta versão breve, por si só, não estabelece uma regra jurídica específica para cada situação no fundo da mesquita.
- Chegue a tempo para a oração em congregação e ocupe uma fileira disponível, sem ficar desnecessariamente no fundo.
- Mantenha as fileiras da oração unidas e siga com tranquilidade as orientações do imam.
Esta versão também relata que o Profeta ﷺ percebeu pessoas no fundo da mesquita e apresenta a exortação correspondente sobre as fileiras da oração.
Sahih Muslim · #981 (Sahih)Esta tradição descreve a preferência pelas fileiras da frente e complementa o tema da oração coletiva organizada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.