Sunan an-Nasa'i, hadith 10
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos al-Mu'tamir, que disse: Ouvi Ma'mar narrar de az-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Cinco coisas fazem parte da Fitrah: aparar o bigode, depilar as axilas, cortar as unhas, remover os pelos pubianos e a circuncisão».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona cinco práticas de higiene e cuidado pessoal como parte da fitrah.
A disposição natural e o modo de vida puro segundo os quais Allah criou o ser humano.
A remoção dos pelos pubianos, geralmente por meio da raspagem.
A remoção do prepúcio; o hadith a menciona como uma das práticas da fitrah.
Os estudiosos clássicos entendem aqui fitrah como práticas de cuidado pessoal compatíveis com a limpeza e o modo de vida natural. A partir da lista, concluem que o bigode, os pelos das axilas e pubianos e as unhas devem ser cuidados regularmente. As escolas jurídicas discutem separadamente a classificação legal exata e os intervalos; o próprio hadith não estabelece um prazo fixo.
- Mantenha as unhas curtas e cuide regularmente do bigode e dos pelos do corpo.
- Inclua a higiene pessoal na sua rotina diária e semanal.
- Ensine às crianças essas práticas de cuidado de forma respeitosa e adequada à idade.
Este relato sahih de Abu Huraira também trata das práticas da fitrah e ajuda a compreender o contexto temático.
Sunan an-Nasa'i · #11 (Sahih)Este relato sahih apresenta uma transmissão relacionada de Abu Huraira sobre as práticas de cuidado pessoal da fitrah.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)Este relato sahih de Ibn Umar está relacionado ao tema dos cuidados pessoais e da limpeza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.