Sunan an-Nasa'i, hadith 9
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Fitrah são cinco coisas: a circuncisão, a remoção dos pelos pubianos, o aparar do bigode, o cortar das unhas e a depilação das axilas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitrah inclui cinco práticas regulares de cuidado pessoal para promover a limpeza e a higiene.
A natureza inata criada por Allah; aqui, refere-se a práticas de cuidado pessoal que estão de acordo com ela.
A remoção dos pelos pubianos, geralmente por meio da raspagem.
A remoção dos pelos das axilas; a transmissão menciona arrancá-los, embora os estudiosos também discutam outros métodos de remoção.
Os estudiosos entendem as cinco práticas mencionadas como cuidados pessoais que promovem a limpeza e uma aparência bem cuidada. Na jurisprudência islâmica, tratam a circuncisão separadamente; as demais práticas fazem parte da sunnah recomendada. As escolas jurídicas reconhecem esses cuidados, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica e à forma exata de realizá-los. Os estudiosos também aconselham cuidar regularmente das unhas e dos outros pelos mencionados, sem deixá-los crescer por muito tempo.
- Corte as unhas e cuide regularmente do bigode e dos pelos do corpo como parte da higiene pessoal.
- Mantenha essas práticas de cuidado sem transformá-las em motivo para desprezar ou tratar os outros com dureza.
- Ensine às crianças, com calma e de maneira apropriada, como manter essas práticas da sunnah.
Esta transmissão sahih menciona as mesmas práticas de cuidado pessoal e acrescenta informações sobre o intervalo máximo pelo qual não se deve deixá-las de lado.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)Esta transmissão de Abu Hurairah também aborda as características da fitrah e corrobora o conteúdo essencial da lista.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.