Sunan an-Nasa'i, hadith 12
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ قَصُّ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ " .
Informou-nos Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Fitrah consiste em cortar as unhas, aparar o bigode e raspar os pelos pubianos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitrah inclui cortar as unhas, manter o bigode curto e remover os pelos pubianos.
A disposição natural criada por Allah e as práticas de cuidado que lhe são adequadas.
Cortar o bigode para que não cubra o lábio superior.
Pelos ao redor dos órgãos genitais que, segundo esta transmissão, devem ser removidos.
Os estudiosos clássicos incluem cortar as unhas, manter o bigode curto e remover os pelos pubianos entre as práticas da fitrah. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esses cuidados recomendáveis; contudo, divergem quanto aos detalhes dos limites e da periodicidade. O objetivo é a higiene e o cuidado pessoal, sem excessos.
- Corte as unhas regularmente e mantenha-as limpas.
- Mantenha o bigode curto e remova os pelos pubianos como parte dos cuidados pessoais.
- Faça da higiene um hábito constante e siga as orientações proféticas.
Esta transmissão sahih relata que o Profeta ﷺ estabeleceu um prazo para algumas práticas, entre elas cortar as unhas, cuidar do bigode e remover os pelos pubianos.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)Esta transmissão sahih também aborda práticas de cuidado da fitrah e complementa os atos mencionados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.