Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1030

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, que disse: Relatou-nos Abdurrahman ibn Abdullah, que disse: Informou-nos Amr —filho de Abi Qays—, de Az-Zubair ibn Adi, de Ibrahim, de Al-Aswad e Alqamah, que disseram: Rezamos com Abdullah ibn Mas'ud em sua casa; ele ficou entre nós e colocamos as mãos sobre os joelhos, mas ele as removeu e nos fez entrelaçar os dedos, dizendo: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud ensinou aos que oravam a entrelaçar os dedos durante a inclinação.

Explicação de palavras difíceis
entrelaçar

Encaixar os dedos das duas mãos uns nos outros.

inclinação (rukūʿ)

A posição da oração em que o fiel se inclina para a frente e coloca as mãos sobre os joelhos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que durante a inclinação as mãos ficam apoiadas nos joelhos e os dedos podem ser entrelaçados. O hadith descreve a prática que Ibn Mas'ud atribui ao Profeta ﷺ; os estudiosos também discutem a forma exata de colocar as mãos e a postura recomendada na oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e siga, nesse aspecto, as narrações proféticas confiáveis.
  2. Se demonstrar a alguém como orar, corrija com calma e explique qual prática aprendeu.
  3. Durante a inclinação, mantenha uma postura controlada e coloque as mãos sobre os joelhos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.