Sunan an-Nasa'i, hadith 1032
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Abu Yafur, de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Rezei ao lado do meu pai e coloquei minhas mãos entre meus joelhos, então ele me disse:
«Coloque as palmas das suas mãos sobre os seus joelhos». Depois fiz isso novamente e ele bateu nas minhas mãos e disse: «Fomos proibidos de fazer isso e fomos ordenados a colocar as palmas das mãos sobre os joelhos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Saʿd ensinou ao filho a colocar as palmas das mãos sobre os joelhos durante o rukūʿ.
A posição de inclinação na oração, na qual se colocam as mãos sobre os joelhos.
Durante a inclinação, as mãos repousam sobre os joelhos, e não entre eles.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o rukūʿ, as mãos devem repousar sobre os joelhos. A tradição destaca que o Profeta ﷺ ensinou aos crentes uma postura específica da oração; por si só, porém, não é motivo para duvidar da validade da oração de quem coloca as mãos de outra maneira.
- Durante o rukūʿ, coloca as palmas das mãos sobre os joelhos e segue a postura de oração descrita.
- Ensina as posturas da oração com calma e corrige com cuidado.
- Presta atenção aos detalhes da oração sem julgar os outros sem necessidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.