Sunan an-Nasa'i, hadith 1033
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Isma'il ibn Abi Khalid, de Az-Zubair ibn Adi, de Mus'ab ibn Sa'd, que disse: Inclinei-me em ruku' e juntei as mãos [entre os joelhos], então meu pai me disse:
«Isso é algo que costumávamos fazer, mas depois elevamos [as mãos] até os joelhos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sa‘d ensinou ao filho a colocar as mãos sobre os joelhos durante a inclinação.
A posição de inclinação durante a oração.
Colocar as mãos entre os joelhos durante a inclinação.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante o rukū‘, as mãos são colocadas sobre os joelhos e que pô-las entre os joelhos fazia parte das práticas anteriores. A transmissão descreve uma mudança na prática; não é prova de que a oração de quem coloca as mãos de outra maneira seja inválida. As escolas jurídicas discutem a forma exata de colocar as mãos no âmbito das regras sobre as sunnas da oração.
- Durante a inclinação, coloca as mãos sobre os joelhos e mantém uma postura calma e composta.
- Aprende os atos da oração passo a passo e aceita correções com respeito.
- Não transformes diferenças na maneira de praticar uma sunna em motivo para censurar a oração dos outros.
Também nessa transmissão, Muṣ‘ab ibn Sa‘d relata que colocou as mãos entre os joelhos e que o pai o orientou a colocá-las sobre os joelhos.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Esta transmissão descreve o gesto de colocar as mãos entre os joelhos durante a inclinação e, assim, permite uma comparação quanto ao conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.